「鬥垂天、滄波萬頃，月流煙渚。」

— 張元幹 · 宋代 · 賀新郎·寄李伯紀丞相

譯文

仰望北鬥星低低地垂掛在夜天，俯視滄江正翻起波浪萬頃，月亮流瀉在煙霧迷漫的洲渚。

賞析

詞人攜着手杖登上高樓，只見夜空星鬥下垂，江面寬廣無邊，波濤萬頃，月光流瀉在蒙着煙霧的洲渚之上，由此引起無限感觸。