「江州司馬青衫溼。」

— 白居易 · 唐代 · 琵琶行 / 琵琶引

譯文

江州司馬的青衫已被淚水浸溼！

賞析

詩人爲琵琶女的際遇所觸動，以致熱淚直流，溼透青衫，抒發了衕病相憐，衕聲相應的情懷，表達了詩人對她的深切衕情，也抒發了詩人對自己無辜被貶的憤懣之情。

註釋

青衫：唐朝八品、九品文官的服色，白居易當時的官階是將侍郎，從九品，所以服青衫。

抒情傷感失意