「分不盡，半涼天。可憐閒剩此嬋娟。」
— 吳文英 · 宋代 · 思佳客·閏中秋
譯文
分不盡啊，這閏中秋的涼爽天氣。可嘆我閒暇無聊，只能與這天上明月相伴。
賞析
此句即景感懷，言中秋天涼，而時令也在八月之半，今遇“閏中秋”，所以又可以將之分成一半，故詞人反而有“分不盡，半涼天”的一種感覺。
註釋
分、半：均與八月十五相關。嬋娟：形容月光美好，亦可代指天上的明月。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 思佳客·閏中秋
分不盡啊，這閏中秋的涼爽天氣。可嘆我閒暇無聊，只能與這天上明月相伴。
此句即景感懷，言中秋天涼，而時令也在八月之半，今遇“閏中秋”，所以又可以將之分成一半，故詞人反而有“分不盡，半涼天”的一種感覺。
分、半：均與八月十五相關。嬋娟：形容月光美好，亦可代指天上的明月。