「馮夷空自舞，楚客不堪聽。」

— 錢起 · 唐代 · 省試湘靈鼓瑟

譯文

美妙的樂曲使得河神馮夷聞之起舞，而遠遊的旅人卻不忍卒聽。

賞析

整句詩通過描繪河神馮夷的獨舞和楚客的無法承受，生動地展現了湘靈所鼓瑟聲的深沉哀怨和強烈感染力。它不僅是對音樂魅力的讚美，也是對人生情感和境遇的深刻反映。

註釋

馮夷：傳說中的河神名。空：一作“徒”。楚客：指屈原，一說指遠遊的旅人。