「田家佔氣候,共說此年豐。」
— 孟浩然 · 唐代 · 田家元日
譯文
農家人推測今年的自然氣候,都說這一年是豐收年。
賞析
此句緊扣詩題,寫田家元日之際憑藉佔蔔紛紛預言今年是一個豐收年,將詩人自身恬淡、愜意的情趣水乳般交融於節日氣氛之中,令人讀來自覺有一種和諧自然之美。
註釋
佔:推測;佔。氣候:根據自然氣候推測一年收成的好壞。
廣告
— 孟浩然 · 唐代 · 田家元日
農家人推測今年的自然氣候,都說這一年是豐收年。
此句緊扣詩題,寫田家元日之際憑藉佔蔔紛紛預言今年是一個豐收年,將詩人自身恬淡、愜意的情趣水乳般交融於節日氣氛之中,令人讀來自覺有一種和諧自然之美。
佔:推測;佔。氣候:根據自然氣候推測一年收成的好壞。