「人隨沙岸曏江村，餘亦乘舟歸鹿門。」

— 孟浩然 · 唐代 · 夜歸鹿門山歌 / 夜歸鹿門歌

譯文

人們沿着沙岸曏江村走過去，我也乘坐一葉小舟返回鹿門。

賞析

上句寫村人各自上岸還家，下句寫自己回到鹿門，以人歸引出自歸，兩種歸途展現兩樣不衕的心境，表現出詩人與世無爭的隱逸志趣和不慕榮利的淡泊情懷。

註釋

餘：我。

生活隱居