廣告

「古今多少事,漁唱起三更。」

陳與義 · 宋代 · 臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊

譯文

古往今來多少歷史事蹟轉瞬即逝,只有把它們編成歌的漁夫,還在那半夜裏低聲吟唱。

賞析

詞人將國家興亡和人生的感慨都託之於漁唱,進一步流露出內心寂寞悲涼的心情。這種看破世情、迴避現實的消極態度,從側面顯示詩人對現實的極度不滿。

註釋

漁唱:打魚人編的歌兒。三更:古代漏記時,從黃昏至拂曉分爲五刻,即五更,三更正是午夜。

廣告