「玉璫緘札何由達，萬裡雲羅一雁飛。」
— 李商隱 · 唐代 · 春雨
譯文
耳環情書已備好，怎麼纔能送達？只有寄希望於萬裡長空中，那一隻剛剛飛來的鴻雁。
賞析
此句富於象徵色彩，詩人創造性地藉助於自然景象，把“錦書難託”的預感形象化，將內心抑鬱悵惘的情緒與廣闊的雲天融合成一片。
註釋
玉璫：是用玉做的耳墜，古代常用環佩、玉璫一類的飾物作爲男女定情的信物。緘札：指書信。雲羅：像螺紋般的雲片，陰雲密佈如羅網，比喻路途艱難。
廣告
廣告
廣告