「紅箋曏壁字模糊，憶共燈前呵手爲伊書。」
— 納蘭性德 · 清代 · 虞美人·愁痕滿地無人省
譯文
陣陣歌聲催得我柔腸寸斷對着牆壁讀你的信箋，不禁想起當初在燈前呼着熱氣暖手，爲你書寫心曲。
賞析
這句話以紅箋字跡模糊爲引，回憶共燈前呵手爲伊書的溫馨場景，情感真摯，意境深遠，展現了作者對往事的深情回憶與懷念。
註釋
“紅箋”二句：意思是說信箋仍在，而信中模糊的字跡，讓人想起當初夜燈下呵手寫字的情景。曏壁，李白《草書歌》：“起來曏壁不停手，一行數字大如鬥”，原指面壁在牆上寫大字，這裏是說不停地在紙上寫字。
廣告