「私懷誰克從,淹留亦何益。」
— 潘安 · 魏晉 · 悼亡詩三首
「私懷誰克從,淹留亦何益。」
— 潘安 · 魏晉 · 悼亡詩三首
「悵恍如或存,回惶忡驚惕。」
— 潘安 · 魏晉 · 悼亡詩三首
「欲知奉倩神傷極,憑訴與秋擎。」
— 納蘭性德 · 清代 · 眼兒媚·中元夜有感
想要知道奉倩傷心至極的心情,惟有這秋日裏的荷燈可以證明了。
「獨無李氏靈,髣髴覩爾容。」
— 潘安 · 魏晉 · 悼亡詩三首
「紅箋曏壁字模糊,憶共燈前呵手爲伊書。」
— 納蘭性德 · 清代 · 虞美人·愁痕滿地無人省
陣陣歌聲催得我柔腸寸斷對着牆壁讀你的信箋,不禁想起當初在燈前呼着熱氣暖手,爲你書寫心曲。
「幾聲歌管,正須陶寫,翻作傷心調。」
— 賀鑄 · 宋代 · 御街行·別東山
幾聲歌管之音傳來,正是要陶冶性情的,在悲傷的我聽來卻變成了傷心的曲調。
「花骨冷宜香,小立櫻桃下。」
— 納蘭性德 · 清代 · 生查子·東風不解愁
夜裏天氣變得寒冷,但立於櫻桃樹下面花蕾的香氣卻癒加宜人。
「待結個、他生知己。」
— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·亡婦忌日有感
「不解相思,月華今夜滿。」
— 納蘭性德 · 清代 · 齊天樂·上元
相思無處可解,今夜月色滿溢。
「淅瀝暗飄金井葉,乍聞風定又鐘聲,薄福薦傾城。」
— 納蘭性德 · 清代 · 憶江南·宿雙林禪院有感
雨聲淅瀝,落葉飄零於金井,忽然間聽到風停後傳來的一陣鐘聲,自己福分太淺,縱有如花美眷、可意情人,卻也常在生離死別中。
「今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。」
— 元稹 · 唐代 · 遣悲懷三首·其一
如今我高官厚祿你卻離人間,爲祭奠你延請僧道超度士靈。
「閒讀道書慵未起,水晶簾下看梳頭。」
— 元稹 · 唐代 · 離思五首
我(在樓上)悠閒地翻看道教書籍慵懶着沒有起身,隔着水晶簾看(你在妝臺前)梳頭。
「風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。」
— 納蘭性德 · 清代 · 山花子·風絮飄殘已化萍
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍,河泥中的蓮花雖然剛勁果斷,但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。
「念此如昨日,誰知已卒歲。」
— 潘安 · 魏晉 · 悼亡詩三首
「背燈獨共餘香語,不覺猶歌起夜來。」
— 李商隱 · 唐代 · 正月崇讓宅
揹着燈光獨坐,像在與亡妻共語,不知不覺間低聲唱起了《起夜來》。
「斷橋孤驛,冷雲黃葉,相見長安道。」
— 賀鑄 · 宋代 · 御街行·別東山
一截斷橋,孤獨的旅館,淒冷的雲,枯黃的葉,我們在長安再相見吧。
「手寫香臺金字經,惟願結來生。」
— 納蘭性德 · 清代 · 眼兒媚·中元夜有感
將親手所抄佛經置於佛殿之上,祈禱來生能再與你結緣。
「梧桐半死清霜後,頭白鴛鴦失伴飛。」
— 賀鑄 · 宋代 · 半死桐·重過閶門萬事非
自己如衕霜打的梧桐半死半生,又像失伴的鴛鴦,孤獨倦飛。
「須臾日射胭脂頰,一朵紅蘇旋欲融。」
— 元稹 · 唐代 · 離思五首
「幾回偷拭青衫淚,忽傍犀奩見翠翹。」
— 納蘭性德 · 清代 · 於中好·十月初四夜風雨其明日是亡婦生辰
好幾次偷偷地流下眼淚,猛然間看到你用過的妝奩翠翹。