「幾回偷拭青衫淚，忽傍犀奩見翠翹。」
— 納蘭性德 · 清代 · 於中好·十月初四夜風雨其明日是亡婦生辰
譯文
好幾次偷偷地流下眼淚，猛然間看到你用過的妝奩翠翹。
註釋
青衫：青色的衣衫，黑色的衣服，古代指書生。犀奩：以犀角製做飾物的妝奩。翠翹：古代婦人首飾的一種，狀似翠鳥尾上的長羽。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 於中好·十月初四夜風雨其明日是亡婦生辰
好幾次偷偷地流下眼淚，猛然間看到你用過的妝奩翠翹。
青衫：青色的衣衫，黑色的衣服，古代指書生。犀奩：以犀角製做飾物的妝奩。翠翹：古代婦人首飾的一種，狀似翠鳥尾上的長羽。