「梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛。」

— 賀鑄 · 宋代 · 半死桐·重過閶門萬事非

譯文

自己如衕霜打的梧桐半死半生，又像失伴的鴛鴦，孤獨倦飛。

詞人借用典故，用半死梧桐和失伴鴛鴦比喻自己知天命之年卻成爲鰥夫，孑身獨存的苦狀，抒發妻子去世後的寂寞之情。

梧桐半死：枚乘《七發》中說，龍門有桐，其根半生半死（一說此桐爲連理枝，其中一枝已亡，一枝猶在），斫以製琴，聲音爲天下之至悲，這裏用來比擬喪偶之痛。清霜後：秋天，此指年老。

亡亡妻念