「蛩吟罷一覺纔寧貼，雞鳴時萬事無休歇。」

— 馬致遠 · 元代 · 雙調·夜行船·秋思

譯文

靜靜的夜裏聽到蛐蛐兒的叫聲，這時睡覺纔覺得踏實寧帖；待到五更雞鳴時，亂七八糟的事就又紛至沓來，沒有時間休息。

賞析

這句話一靜一忙的鮮明對照，精準寫出普通人從短暫休憩到被迫直面生活奔波的真實狀態，字句直白質樸無雕琢。

註釋

蛩吟：蟋蟀叫。寧貼：平靜，安靜。

散曲