蛩吟罷一覺纔寧貼，雞鳴時萬事無休歇。
馬致遠 · 元代 · 出自 《雙調·夜行船·秋思》
譯文
靜靜的夜裏聽到蛐蛐兒的叫聲，這時睡覺纔覺得踏實寧帖；待到五更雞鳴時，亂七八糟的事就又紛至沓來，沒有時間休息。
註釋
蛩吟：蟋蟀叫。寧貼：平靜，安靜。
賞析
這句話一靜一忙的鮮明對照，精準寫出普通人從短暫休憩到被迫直面生活奔波的真實狀態，字句直白質樸無雕琢。
出處詩文
雙調·夜行船·秋思 元代
【夜行船】百歲光陰一夢蝶，重回首往事堪嗟。今日春來，明朝花謝。急罰盞夜闌燈滅。【喬木查】想秦宮漢闕，都做了蓑草牛羊野。不恁麼漁樵無話說。縱荒墳橫斷碑，不辨龍蛇。【慶宣和】投至狐蹤與兔穴，多少豪傑。鼎足雖堅半腰裏折，魏耶，晉耶？【落梅風】天教你富，莫太奢。無多時好天良夜。看錢兒硬將心似鐵，空辜負錦堂風月。【風入鬆】眼前紅日又西斜，疾似下坡車。曉來清鏡添白雪，上牀與鞋履相別。休笑鳩巢計拙，葫蘆提一曏裝呆。【撥不斷】名利竭，是非絕。紅塵不曏門前惹，綠樹偏宜屋角遮，青山正補牆頭缺，更那堪竹籬茅舍。【離亭宴煞】蛩吟罷一覺纔寧貼，雞鳴時萬事無休歇。爭名利何年是徹？看密匝匝蟻排兵，亂紛紛蜂釀蜜，鬧攘攘蠅爭血。裴公綠野堂，陶令白蓮社。愛秋來時那些：和露摘黃花，帶霜烹紫蟹，煮酒燒紅葉，想人生有限杯，渾幾個重陽節？人問我頑童記者：便北海探吾來，道東籬醉了也。
廣告