「亭吏呼人排去馬，忽驚身在古梁州。」

— 元稹 · 唐代 · 梁州夢

譯文

後來突然驚醒，換乘的馬已牽到階下，驛站小官告知已天亮，這纔知道自己身在古老的梁州。

賞析

伴隨亭吏的吆喝，畫面從慈恩寺夢中情景，轉爲梁州驛亭醒時驚覺，此是實境，實中有虛，前後相映成趣，具有跌宕對比的強烈藝術效果。

註釋

亭吏：即郵吏，驛站小官。排去馬：乘馬前行。古梁州：梁州在唐德宗興元元年（公元784年）已升爲興元府，元稹出使東川日，在憲宗元和四年（公元809年），故曰“古梁州”。