還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時。
蘇曼殊 · 清代 · 出自 《本事詩十首·選二》
譯文
還給你一鉢訣別的眼淚 ，沒有在出家剃度之前遇見你真叫人遺憾。
註釋
鉢：容器。剃：這裏指出家剃度。
賞析
詩人模仿唐人詩句“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”，改“未嫁”爲“未剃”，一方面說明他內心深處真愛百助，另一方面又蘊含了無限的無奈與哀婉。
出處詩文
本事詩十首·選二 清代
烏舍凌波肌似雪，親持紅葉索題詩。
還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時。
春雨樓頭尺八簫，何時歸看浙江潮？
芒鞋破鉢無人識，踏過櫻花第幾橋？
還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時。
春雨樓頭尺八簫，何時歸看浙江潮？
芒鞋破鉢無人識，踏過櫻花第幾橋？
廣告