畫圖曾識零陵郡，今日方知畫不如。

歐陽修 · 宋代 · 出自《詠零陵》

譯文

我曾憑藉圖畫知曉零陵郡的模樣，今日親身來到這裏，纔發覺實景遠比圖畫更爲動人。

註釋

畫圖：對山水自然景觀，潑墨爲圖，謂之畫圖。曾識：曾經認識。方：用作時間副詞。纔，方纔。不如：不及，比不上。

賞析

這句話通過“畫圖”與“親臨”對比，感嘆實景之美遠勝丹青。

出處詩文

詠零陵歐陽修宋代

畫圖曾識零陵郡，今日方知畫不如。
城郭恰臨瀟水上，山川猶是柳侯餘。
驛亭幽絕堪垂釣，巖石虛明可讀書。
欲買愚溪三畝地，手拈茅棟竟移居。

查看完整詩文 →