廣告

去去不可追,長恨相牽攀

曹操 · 漢代 · 出自 《秋鬍行·其一》

譯文

仙人走了,已經很難再追回來,我真恨自己爲世事牽絆,不能追隨他們而去。

註釋

去去:去者已去。謂遠去。永別,死。長恨:長長的恨意。牽攀:牽扯羈攀。

賞析

這句話以“去去”寫離別之決絕難追,“長恨”狀憾事之縈繞牽攀,道盡人事已非、舊情難再之悲。

出處詩文

秋鬍行·其一 曹操 魏晉

晨上散關山,此道當何難。
晨上散關山,此道當何難。
牛頓不起,車墮穀間。
坐盤石之上,彈五絃之琴,
作爲清角韻。意中迷煩,
歌以言志。晨上散關山。
有何三老公,卒來在我傍,
有何三老公,卒來在我傍。
負揜被裘,似非恆人,
謂卿雲何困苦以自怨?
徨徨所欲,來到此間?
歌以言志。有何三老公。
我居崑崙山,所謂者真人。
我居崑崙山,所謂者真人。
道深有可得,名山歷觀。
遨遊八極,枕石嗽流飲泉。
沉吟不決,遂上升天,
歌以言志。我居崑崙山。
去去不可追,長恨相牽攀,
去去不可追,長恨相牽攀。
夜夜安得寐,惆悵以自憐。
正而不譎,辭賦依因。
經傳所過,西來所傳。
歌以言志,去去不可追。
廣告