「舒而脫脫兮！」

— 佚名 · 先秦 · 國風·召南·野有死麕

譯文

慢慢來啊少慌張！

賞析

這句話以舒緩語氣與質樸語言描摹女子從容舒展之態，直白率真，盡顯先秦民歌自然鮮活、情致婉轉的藝術特色。

註釋

舒：舒緩。脫脫：動作文雅舒緩。