「人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。」
— 李清照 · 宋代 · 蝶戀花·淚溼羅衣脂粉滿
譯文
而今身在異鄉，山高水遠，相距遙遙。連綿細雨讓人心煩，獨處孤館更是愁上加愁。
賞析
此句言淺意深，感情深摯，山長水遠，行路艱難，寄宿館所，秋雨蕭蕭，渲染出悽清的氛圍，自然流露出詞人的無限愁思。
註釋
蕭蕭：一作“瀟瀟”。孤館：孤獨寂寞的旅館。
廣告
廣告
廣告
— 李清照 · 宋代 · 蝶戀花·淚溼羅衣脂粉滿
而今身在異鄉，山高水遠，相距遙遙。連綿細雨讓人心煩，獨處孤館更是愁上加愁。
此句言淺意深，感情深摯，山長水遠，行路艱難，寄宿館所，秋雨蕭蕭，渲染出悽清的氛圍，自然流露出詞人的無限愁思。
蕭蕭：一作“瀟瀟”。孤館：孤獨寂寞的旅館。