「十指不沾泥,鱗鱗居大廈。」
— 梅堯臣 · 宋代 · 陶者
譯文
富貴人家的人,十指連泥也不碰一下,卻住在鋪滿瓦片的高樓大廈。
賞析
詩人用居者“十指不沾泥”與“鱗鱗居大廈”對比,控訴與指斥社會中不平等現象,只用事實對照,不加評論,發人深省。
註釋
沾:衕“沾”。鱗鱗:形容屋瓦如魚鱗般整齊排列。大廈:高大的屋子。
廣告
— 梅堯臣 · 宋代 · 陶者
富貴人家的人,十指連泥也不碰一下,卻住在鋪滿瓦片的高樓大廈。
詩人用居者“十指不沾泥”與“鱗鱗居大廈”對比,控訴與指斥社會中不平等現象,只用事實對照,不加評論,發人深省。
沾:衕“沾”。鱗鱗:形容屋瓦如魚鱗般整齊排列。大廈:高大的屋子。