昨朝面上桃花色，今日頭邊雪片浮。

吳承恩 · 明代 · 出自《西遊記·第十一回》

譯文

昔日面容還如桃花一般紅豔動人，如今華髮皚皚，兩鬢斑白。

賞析

此句中“桃花色”與“雪片浮”這兩個鮮明的意象，形成強烈對比，既寫出了容顏的驟然改變，也透露出對生命短暫的深深感慨。

記