莫笑關西將家子，只將詩思入涼州。

李益 · 唐代 · 出自《邊思》

譯文

不要嘲笑關西的將家子弟，只將那滿腔思念傾註在《涼州曲》中。

賞析

此句表面上語調輕鬆灑脫，似乎帶有一種風流自賞的意味，卻暗含有無可奈何的苦澀和深沉的感慨，“莫笑”二字含有詩人自我解嘲的意味，“只將”二字更凸顯出壯志不遂的深沉感慨。

出處詩文

邊思李益唐代

腰垂錦帶佩吳鉤，走馬曾防玉塞秋。
莫笑關西將家子，只將詩思入涼州。

查看完整詩文 →