「邊霜昨夜墮關榆，吹角當城漢月孤。」
— 李益 · 唐代 · 聽曉角
譯文
拂曉時分醒來，映入眼簾的是滿地榆樹葉，原來昨夜下了濃濃的秋霜，使得榆葉紛紛墜落。軍中的號角聲在城頭響起，這時月亮還未落下，孤零零地掛在天邊。
賞析
此句寫霜而曰“邊霜”，既說明夜來的霜是降落在邊關上，也寫出了徵人見霜時所產生的身在邊關之感，句末寫月而曰“孤月”，不僅形容天上月的孤零零，更是寫人們見孤月時的淒涼心境。
廣告
廣告
廣告
— 李益 · 唐代 · 聽曉角
拂曉時分醒來，映入眼簾的是滿地榆樹葉，原來昨夜下了濃濃的秋霜，使得榆葉紛紛墜落。軍中的號角聲在城頭響起，這時月亮還未落下，孤零零地掛在天邊。
此句寫霜而曰“邊霜”，既說明夜來的霜是降落在邊關上，也寫出了徵人見霜時所產生的身在邊關之感，句末寫月而曰“孤月”，不僅形容天上月的孤零零，更是寫人們見孤月時的淒涼心境。