一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
譯文
滿懷的憂愁情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯！
註釋
離索：離羣索居的簡括。
賞析
詞人的美滿姻緣被拆散，恩愛夫妻遭分離，他們滿懷愁怨，此句一連三個“錯”字，奔迸而出，感情極爲沉痛，詞人激憤的感情如江河奔瀉，一氣貫註。
出處詩文
釵頭鳳·紅酥手 宋代
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！
廣告