故人舍我歸黃壤,流水高山心自知。
故人舍我而去歸於黃土,你我之間一曲高山流水,現在也就只有我自己心裏是最清楚的啊!
故人舍我歸黃壤,流水高山心自知。
故人舍我而去歸於黃土,你我之間一曲高山流水,現在也就只有我自己心裏是最清楚的啊!
病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。
— 李清照 · 宋代 · 攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華
兩鬢稀疏,病後又添白髮,臥在牀榻上看着殘月照在窗紗上。
臨晚鏡,傷流景,往事後期空記省。
— 張先 · 宋代 · 天仙子·水調數聲持酒聽
臨近傍晚照鏡,感傷逝去的年景,如煙往事在日後空自讓人沉吟。
劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山幾萬重。
— 宋祁 · 宋代 · 鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢
兩個人相隔着萬裡蓬山,看不到心上人的面容,聽不到心上人的聲音,到底什麼時候纔能夠再見面呢?那綿綿不盡的相思之情,到什麼時候纔能夠停止呢!
季子平安否?便歸來,平生萬事,那堪回首!
你近來平安嗎?即便你回來,回想以前令人悲傷的事,你又怎能夠承受!
庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江關。
梁代庾信的一生處境最淒涼,到晚年作的詩賦轟動了江關。
午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回?
— 張先 · 宋代 · 天仙子·水調數聲持酒聽
一覺醒來午間醉意雖消,愁緒卻未曾消減。送走了春天,春天什麼時候纔能再回來?
三五二八時,千裡與君衕。
十五十六日,一月圓光滿時,我與您雖然相隔千裡路,卻能沐浴在衕一片月光裏。
可能無意傳雙蝶,盡付芳心與蜜房。
引來了兩隻美麗的蝴蝶,把它們的愛情全部釀成甜美的蜜。
紅樓別夜堪惆悵,香燈半捲流蘇帳。
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵
當時紅樓離別之夜,令人惆悵不已,香燈隱約地映照着半捲的流蘇帳。
蘇溪亭上草漫漫,誰倚東風十二闌。
蘇溪亭外野草青青,無邊無際,是誰隨着東風唱着闌幹十二曲呢?
衣上酒痕詩裏字。
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·醉別西樓醒不記
衣上有宴酒的痕跡,聚會所賦的詩句。
黃鶴樓前月華白,此中忽見峨眉客。
— 李白 · 唐代 · 峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
在黃鶴樓前的月光下,我忽然遇到了您這位從家鄉峨眉來的客人。
滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓。
拋着紅豆相思的血和淚滴也滴不盡,滿畫樓的是春柳春花,開也開不完。
江海相逢客恨多,秋風葉下洞庭波。
漂泊江湖偶爾相逢客恨實在多,黃葉紛紛落下洞庭湖水波連波。
女子弄文誠可罪,那堪詠月更吟風。
女子如果過分沉溺於文學創作,或許就是一種過錯,更不用說女子學詩、吟風詠月。
自是尋春去校遲,不須惆悵怨芳時。
只遺憾自己尋訪春色去得太晚,不必滿懷惆悵埋怨花開得太早。
紅了櫻桃。綠了芭蕉。送春歸、客尚蓬飄。
櫻桃纔紅熟,芭蕉又綠了。春天已去,人依舊如蓬草般漂泊無定。
爲君憔悴盡,百花時。
終日爲相思心碎,待到百花爭豔的時候,我已爲君憔悴。
王孫莫學多情客,自古多情損少年。
勸你不要太過傷情,自古多情之人哀傷過度,除自損外毫無益處。