「女子弄文誠可罪，那堪詠月更吟風。」
— 朱淑真 · 宋代 · 自責二首
譯文
女子如果過分沉溺於文學創作，或許就是一種過錯，更不用說女子學詩、吟風詠月。
賞析
此句表面上似是附和世俗的觀點，女子無纔便是德，反對女子學文；次句更加反對女子學詩，吟風詠月絕對更無益於世道人心，但其實都是憤激性的反話，合起來剛好爲自己學文學詩作出定位，詩人幾乎完全觸犯了舉世所有的規條，但她依然無所畏懼，表現出膽色。
註釋
那堪：哪能、怎能。
廣告
廣告
廣告