「山亭水榭秋方半，鳳幃寂寞無人伴。」
— 朱淑真 · 宋代 · 菩薩蠻·山亭水榭秋方半
譯文
遠處山上的小亭依稀可見，近處水上的樓臺盡入眼底。一個人躺在帷帳之中，無人相伴。
賞析
此句上片寫秋天剛過了一半，當指中秋佳日，“山亭水榭”乃園林景色，“鳳帷寂寞”則是空閨獨守，無人相伴，生活寂寞，反映佳人幽居的意象。
註釋
榭：建於高臺或水面（或臨水）之木屋。鳳幃：閨中的帷帳。
廣告
廣告
廣告
— 朱淑真 · 宋代 · 菩薩蠻·山亭水榭秋方半
遠處山上的小亭依稀可見，近處水上的樓臺盡入眼底。一個人躺在帷帳之中，無人相伴。
此句上片寫秋天剛過了一半，當指中秋佳日，“山亭水榭”乃園林景色，“鳳帷寂寞”則是空閨獨守，無人相伴，生活寂寞，反映佳人幽居的意象。
榭：建於高臺或水面（或臨水）之木屋。鳳幃：閨中的帷帳。