「自是尋春去校遲,不須惆悵怨芳時。」
— 杜牧 · 唐代 · 嘆花 / 悵詩
譯文
只遺憾自己尋訪春色去得太晚,不必滿懷惆悵埋怨花開得太早。
賞析
此句抒寫了詩人尋春賞花去遲了,以至於春盡花謝,錯失了美好的時機,充分表達出那種自怨自艾、懊悔莫及的心情,詩人卻自寬自慰道,不必惋惜暮春花謝,更加流露出一種無可奈何、懊惱至極的情緒。
註釋
自是:都怪自己。校:即“較”,比較。
廣告
— 杜牧 · 唐代 · 嘆花 / 悵詩
只遺憾自己尋訪春色去得太晚,不必滿懷惆悵埋怨花開得太早。
此句抒寫了詩人尋春賞花去遲了,以至於春盡花謝,錯失了美好的時機,充分表達出那種自怨自艾、懊悔莫及的心情,詩人卻自寬自慰道,不必惋惜暮春花謝,更加流露出一種無可奈何、懊惱至極的情緒。
自是:都怪自己。校:即“較”,比較。