「狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。」
— 杜牧 · 唐代 · 悵詩
譯文
狂風已吹盡了鮮紅的花朵，現在綠葉成蔭果實綴滿枝。
賞析
此句語意深曲蘊藉，耐人尋味，詩人寫自然界的風風雨雨使鮮花凋零，紅芳褪盡，綠葉成陰，結子滿枝，果實累累，春天已經過去了，看似寫花樹的自然變化，實則喻少女青春已過，含蓄委婉地抒發機緣已誤，時不再來的惆悵之情，蘊含着詩人深深惋惜的感情。
註釋
狂風：指代無情的歲月，人事的變遷。深紅色：借指鮮花。子滿枝：雙關語，即使是說花落結子，也暗指當年的妙齡少女如今已結婚生子。
廣告
廣告