「南陵水面漫悠悠，風緊雲輕欲變秋。」
— 杜牧 · 唐代 · 南陵道中 / 寄遠
譯文
路過南陵縣的時候水面平緩、水流悠長，西風緊吹，輕雲掠過，秋天即將來到身旁。
賞析
此句分寫舟行所見水容天色，“漫悠悠”，見水面的平緩，水流的悠長，透露出江上的空寂，既顯出舟行者的心情比較平靜容與，也暗透出他一絲羈旅的孤寂，“欲變秋”的“欲”字，正表現出天氣變化的動態，更烘托出詩人孤寂清冷的心境。
註釋
南陵：唐縣名，在今安徽省繁昌縣西。漫悠悠：水面平緩，水流悠長的樣子。
廣告
廣告