「紅了櫻桃。綠了芭蕉。送春歸、客尚蓬飄。」
— 蔣捷 · 宋代 · 行香子·舟宿蘭灣
譯文
櫻桃纔紅熟，芭蕉又綠了。春天已去，人依舊如蓬草般漂泊無定。
賞析
此句描寫了詞人旅途的艱辛漂泊生涯，“紅了櫻桃，綠了芭蕉”，描寫春末夏初的特色鮮明的景物，暗示季節變化，有流光拋人之感嘆，“送春歸，客尚蓬飄”兩句承上轉折，感慨春歸人未歸。
註釋
蓬飄：即飄蓬，謂客子行蹤如蓬草之漂泊無定。
廣告
廣告
廣告
— 蔣捷 · 宋代 · 行香子·舟宿蘭灣
櫻桃纔紅熟，芭蕉又綠了。春天已去，人依舊如蓬草般漂泊無定。
此句描寫了詞人旅途的艱辛漂泊生涯，“紅了櫻桃，綠了芭蕉”，描寫春末夏初的特色鮮明的景物，暗示季節變化，有流光拋人之感嘆，“送春歸，客尚蓬飄”兩句承上轉折，感慨春歸人未歸。
蓬飄：即飄蓬，謂客子行蹤如蓬草之漂泊無定。