「定定住天涯，依依曏物華。」
— 李商隱 · 唐代 · 憶梅
譯文
久久滯留在遠離家鄉的地方，依依不捨地嚮往着春天的景物。
賞析
“定定”二字寫出詩人滯留異鄉的強烈的苦悶和無可奈何的悲哀，下句寫眼前美好的春天景物，表達出面對美好春色時親切留連的意緒，“依依曏物華”之情即因“定定住天涯”而生，兩種相反的感情，實際上卻是相通的。
註釋
定定：唐時俗語，類今之“牢牢”。天涯：此指遠離家鄉的地方，即梓州。物華：萬物昇華，指春天的景物。
廣告
廣告