「心若留時，何事鎖眉頭？」

— 蔣捷 · 宋代 · 梅花引·荊溪阻雪

譯文

若是愉悅心留，又爲了何事眉頭緊鎖？

賞析

此句立意新穎，詞人讓白鷗替自己發問：“心若留時，何事鎖眉頭？”“鎖眉頭”以形示情，問者之意，借白鷗說出，婉深而鮮明。