「江上舟搖，樓上簾招。」

— 蔣捷 · 宋代 · 一剪梅·舟過吳江

譯文

船在吳江上飄搖，岸上酒樓酒旗飄搖。

賞析

此句用跳動的白描筆墨，具體描繪了“舟過吳江”的情景，一個“搖”字，刻畫出主人公的動盪漂泊之感，表達了詞人的思歸之情。

註釋

簾招：指酒旗。