自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。
譯文
自入春以來，見到那綠葉紅花也像是帶着愁苦，我這一寸芳心越顯得百無聊賴。
註釋
是事可可：對什麼事情都不在意，無興趣。可可：無關緊要；不在意。
賞析
此句寫春回大地、萬紫千紅的美景，主人公卻觸景傷情，反襯出她的無限愁緒。
出處詩文
定風波·自春來 宋代
自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥消，膩雲嚲。終日厭厭倦梳裹。無那。恨薄清一去，音書無個。
早知恁麼。悔當初、不把雕鞍鎖。曏雞窗、只與蠻箋象管，拘束教吟課。鎮相隨，莫拋躲。針線閒拈伴伊坐。和我。免使年少，光陰虛過。
早知恁麼。悔當初、不把雕鞍鎖。曏雞窗、只與蠻箋象管，拘束教吟課。鎮相隨，莫拋躲。針線閒拈伴伊坐。和我。免使年少，光陰虛過。
廣告