「不及芙蓉,一片幽情冷處濃。」
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·桃花羞作無情死
譯文
雖比不上芙蓉花,但它的一片幽香在清冷處卻顯得更加濃重。
賞析
此句所說的芙蓉應當是“芙蓉鏡”的典故,接下便自然地寫出自己懊惱的“幽情”。
註釋
芙蓉:荷花,或以爲指芙蓉鏡。
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·桃花羞作無情死
雖比不上芙蓉花,但它的一片幽香在清冷處卻顯得更加濃重。
此句所說的芙蓉應當是“芙蓉鏡”的典故,接下便自然地寫出自己懊惱的“幽情”。
芙蓉:荷花,或以爲指芙蓉鏡。