「熊咆龍吟殷巖泉，慄深林兮驚層巔。」
— 李白 · 唐代 · 夢遊天姥吟留別 / 夢遊天姥山別東魯諸公
譯文
熊在怒吼，龍在長鳴，巖中的泉水在震響，使深林戰慄，使高聳而重疊的山峯震驚。
賞析
此句寫詩人遊山所見，暮色中熊咆龍吟，震響於山穀之間，深林爲之戰慄，層巔爲之驚動，有生命的熊與龍以吟、咆表示情感，就連層巔、深林也能戰慄、驚動，與詩人的情感，協成一體，形成統一的氛圍。
註釋
殷：這裏用作動詞，震響。“慄深林”句：使深林戰慄，使層巔震驚。
廣告
廣告