「長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。」
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·長安古道馬遲遲
譯文
騎着馬在長安古道上緩緩前行，道旁柳樹上的秋蟬不住嘶鳴。
賞析
長安道上，詞人之“馬”之“遲遲”行走，既表現了詞人對爭逐之事灰心淡薄，也表現了一種對今古滄桑的若有深慨的思，“蟬嘶”之上，還加了一個“亂”字，更表現了被秋蟬嘶而引起的哀感的詞人之心情的繚亂紛紜。
註釋
馬遲遲：馬行緩慢的樣子。亂蟬嘶：一作“亂蟬棲”。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·長安古道馬遲遲
騎着馬在長安古道上緩緩前行，道旁柳樹上的秋蟬不住嘶鳴。
長安道上，詞人之“馬”之“遲遲”行走，既表現了詞人對爭逐之事灰心淡薄，也表現了一種對今古滄桑的若有深慨的思，“蟬嘶”之上，還加了一個“亂”字，更表現了被秋蟬嘶而引起的哀感的詞人之心情的繚亂紛紜。
馬遲遲：馬行緩慢的樣子。亂蟬嘶：一作“亂蟬棲”。