「風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。」
— 屈原 · 先秦 · 九歌·山鬼
譯文
風聲颯颯地吹啊樹葉紛紛掉落,思念公子啊徒然叫人憂傷。
賞析
此句描繪了一幅極爲淒涼的山林夜景,這悽風苦雨的無邊靜寂中,詩人一句突然迸發的哀切呼告之語,正是迎神女巫心頭的痛切呼號,展現出迎神女巫的哀思和悱惻。
註釋
離:通“罹”,遭受。
廣告
— 屈原 · 先秦 · 九歌·山鬼
風聲颯颯地吹啊樹葉紛紛掉落,思念公子啊徒然叫人憂傷。
此句描繪了一幅極爲淒涼的山林夜景,這悽風苦雨的無邊靜寂中,詩人一句突然迸發的哀切呼告之語,正是迎神女巫心頭的痛切呼號,展現出迎神女巫的哀思和悱惻。
離:通“罹”,遭受。