萬裡長城橫玉帶，六街燈火已闌珊，人立薊樓間。
譯文
萬裡長城之上撒滿雪花，好像一條橫陳的玉帶，街上是燈火闌珊。
註釋
橫玉帶：連綿的山峯上積壓着白雪，遠看就象一條玉帶。六街：北宋汴京有六條大街。闌珊：將殘，將盡之意。
賞析
作者整天所見都是“積雪”、“玉帶”、“闌珊燈火”，寫得寒意襲人，冷落悽清。“玉帶”一詞表面上形容積雪覆蓋下的萬裡長城，實際上含有痛悼淪亡了的祖國山河的意思，正映襯出作爲一個南宋宮人內心的淒涼情景，曲折地表達出對江南故國的眷戀。
出處詩文
望江南·春睡起 宋代
春睡起，積雪滿燕山。萬裡長城橫玉帶，六街燈火已闌珊，人立薊樓間。
空懊惱，獨客此時還。轡壓馬頭金錯落，鞍籠駝背錦斕班。腸斷唱門關。
空懊惱，獨客此時還。轡壓馬頭金錯落，鞍籠駝背錦斕班。腸斷唱門關。
廣告