「隔窗雲霧生衣上，捲幔山泉入鏡中。」
— 王維 · 唐代 · 敕借岐王九成宮避暑應教
譯文
隔着窗戶雲霧沾染在衣服上，捲起幔帳，山泉映照在鏡中。
賞析
這句話以“生衣上”“入鏡中”寫雲霧山泉觸手可及，物我相融。寄寓超然塵外、心境澄明的禪意，體現了王維詩畫交融的空靈境界。
註釋
幔：張在屋內的帳幕。
廣告
廣告
廣告
— 王維 · 唐代 · 敕借岐王九成宮避暑應教
隔着窗戶雲霧沾染在衣服上，捲起幔帳，山泉映照在鏡中。
這句話以“生衣上”“入鏡中”寫雲霧山泉觸手可及，物我相融。寄寓超然塵外、心境澄明的禪意，體現了王維詩畫交融的空靈境界。
幔：張在屋內的帳幕。