紫梅發初遍，黃鳥歌猶澀。

譯文

紫色的早梅剛剛遍地開花，鶯兒的歌聲還不那麼流利。

黃鳥：鳥名。澀：指聲音不流利、圓潤。

此句寫紫梅剛剛開遍大地，黃鶯的歌聲纔開始歌唱，點染出初春的氣息。

紫梅發初遍。
黃鳥歌猶澀。
誰家折楊女。
弄春如不及。
愛水看妝坐。
羞人映花立。
香畏風吹散。
衣愁露沾溼。
玉閨青門裏。
日落香車入。
遊衍益相思。
含啼曏彩帷。
憶君長入夢。
歸晚更生疑。
不及紅簷燕。
雙棲綠草時。