「曾經舞榭歌場，卻付與空園鎖夕陽。」

— 陳維崧 · 清代 · 沁園春·詠菜花

譯文

那裏曾經是歌舞昇平的樓臺場館，如今變成空蕩的庭園，空鎖夕陽餘暉。

賞析

此句婉轉含蓄，韻味無情，“空園”、“夕陽”透出一種淡淡的哀愁與無奈。

註釋

舞榭歌場：泛指歌舞場所。