「已約年年爲此會，故人不用賦招魂。」
— 蘇軾 · 宋代 · 正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去年是日衕至女王城作詩乃和前韻
譯文
我們已經約定了，每年春季的時候都要出東門踏青，所以，我的老朋友們啊，你們就不必因爲此事擔心掛念了。
賞析
此句的“賦招魂”指宋玉因屈原忠而見棄，作《招魂》諷諫楚懷王，希望他悔悟，召還屈原，在此借指詞人的朋友爲他的復出奔走，但詞人告慰故人，他在黃州過得很好，已和這裏的朋友們約定尋春之遊，不必擔心。
註釋
故人：意謂朋友們不用可憐他的貶斥而設法把他內調。賦招魂：寫一篇《招魂》詩，意指設法將自己從黃州調回京城。招魂：屈原所作楚辭篇名。
廣告