望雲慚高鳥，臨水愧遊魚。
陶淵明 · 魏晉 · 出自 《始作鎮軍參軍經曲阿作》
譯文
看雲羞對高飛鳥，臨河愧對水中魚。
註釋
慚高鳥、愧遊魚：對鳥和魚而慚愧，詩人感嘆自己不如鳥魚的自由。
賞析
詩人見到飛鳥、遊魚自由自在地在天空翱翔、在長河中遊泳，自己卻有違本性，踏上仕途，使自己的心靈和行動都受到了無形的束縛，表達了詩人內心對此行的厭倦和自責情緒。
出處詩文
始作鎮軍參軍經曲阿作 魏晉
弱齡寄事外，委懷在琴書。
被褐欣自得，屢空常晏如。
時來苟冥會，宛轡憩通衢。
投策命晨裝，暫與園田疏。
眇眇孤舟逝，綿綿歸思紆。
我行豈不遙，登降千裡餘。
目倦川途異，心念山澤居。
望雲慚高鳥，臨水愧遊魚。
真想初在襟，誰謂形跡拘。
聊且憑化遷，終返班生廬。
被褐欣自得，屢空常晏如。
時來苟冥會，宛轡憩通衢。
投策命晨裝，暫與園田疏。
眇眇孤舟逝，綿綿歸思紆。
我行豈不遙，登降千裡餘。
目倦川途異，心念山澤居。
望雲慚高鳥，臨水愧遊魚。
真想初在襟，誰謂形跡拘。
聊且憑化遷，終返班生廬。
廣告