「瓊姿只合在瑤臺,誰曏江南處處栽?」
— 高啓 · 明代 · 詠梅九首
譯文
梅花應該是那天上的神物,不知是誰將它放到江南,使其處處可見。
賞析
詩人說梅花既有瑰麗的風姿,那麼本該在生長在瑤臺,卻不知哪位仙家之手,將它栽曏江南,詩人作此奇想、出此奇語、發此奇問,刻畫出梅花的高貴和超凡。
註釋
瓊姿:謂瑰麗的姿容,通常只用於梅花。
廣告
— 高啓 · 明代 · 詠梅九首
梅花應該是那天上的神物,不知是誰將它放到江南,使其處處可見。
詩人說梅花既有瑰麗的風姿,那麼本該在生長在瑤臺,卻不知哪位仙家之手,將它栽曏江南,詩人作此奇想、出此奇語、發此奇問,刻畫出梅花的高貴和超凡。
瓊姿:謂瑰麗的姿容,通常只用於梅花。