碩鼠碩鼠，無食我苗！

譯文

大田鼠呀大田鼠，不許喫我種的苗！

碩鼠：大鼠，比喻橫徵暴斂的貪婪官吏。

此句簡潔有力地表達了對貪婪者的譴責與控訴。

碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。
逝將去女，適彼樂土。
樂土樂土，爰得我所。
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。
逝將去女，適彼樂國。
樂國樂國，爰得我直。
碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。
逝將去女，適彼樂郊。
樂郊樂郊，誰之永號？