「縱浮槎來，浮槎去，不相逢。」

— 李清照 · 宋代 · 行香子·七夕

譯文

只能一年一次短暫相會，其餘時光則有如浩渺星河中的浮槎，遊來蕩去，終不得相會聚首。

賞析

詞人借牛郎、織女一年一會的典故，極言阻隔之深，致使有情男女不得會合團聚，寄託詞人個人的別恨。

註釋

浮槎：指往來於海上和天河之間的木筏。