更把玉鞭雲外指，斷腸春色在江南。

韋莊 · 唐代 · 出自《古離別》

譯文

離人舉起馬鞭指曏他此行將往的遠方，此去江南，良辰美景更增人的愁苦，使人痛斷肚腸。

註釋

斷腸：形容極度思念或悲痛。

賞析

詩人寫想象中離別後對江南春景的感受，用優美的景色，來反襯離愁別緒，生動地點染出分別的難堪之情。

出處詩文

古離別韋莊唐代

一生風月供惆悵，到處煙花恨別離。

止竟多情何處好，少年長抱少年悲。

查看完整詩文 →

四季春天江南