留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。
李煜 · 五代 · 出自 《阮郎歸·呈鄭王十二弟》
譯文
時光易逝，朱顏易老而無人欣賞，黃昏時候只能獨自倚靠着欄桿。
註釋
留連光景：指珍惜時間。留連：留戀而捨不得離開。光景：時光。朱顏：美好紅潤的容顏，這裏指青春。獨倚闌：獨自倚靠欄桿。
賞析
此句格調哀婉，春光與朱顏都是美好的，但若無人欣賞，再美也是枉然，進一步渲染出女主人公感慨年華逝去，無奈空喚青春的情緒。
出處詩文
阮郎歸·呈鄭王十二弟 五代
東風吹水日銜山，春來長是閒。落花狼藉酒闌珊，笙歌醉夢間。
佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟？留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。
佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟？留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。
廣告